As Bermuda’s spiny lobster season opens this September, one of the island’s most prized local delicacies returns to menus and dinner tables. But new research suggests its future may be shaped by changes taking place far beyond Bermuda’s waters.